Talen
Vaderschapssteun moet zorgvuldig reizen.
Bestead bevat Engels en 30 extra lokale vermeldingen. Publiek-pagina beschikbaarheid kan variëren terwijl vertalingen worden gemaakt en herzien.
31 lokale items
Kies een taal.
Links wijzen naar taalwortels. Als een vertaalde route niet gepubliceerd is, gebruik dan Engels in plaats van onvolledige veiligheid of productkopie.
Vertaalstandaard
Betekenis voor volume.
Engels blijft traceerbaar
Kaart elke vertaling naar een bron en markeer het oud na materiële bron verandering.
Status blijft eerlijk
Machine-ondersteund, vertaald, herzien en oud zijn niet dezelfde staat.
Veiligheid krijgt prioriteit
Noodnummers, crisismiddelen, juridische context en formulering van de kinderveiligheid vereisen een locatiebewuste evaluatie.
App en web kunnen verschillen
App localisatie garandeert niet elke webpagina wordt gepubliceerd.
Een taalprobleem gevonden?
Rapporteer de exacte pagina en zin.
Inclusief URL, taal, oorspronkelijke formulering, onjuiste formulering, en waarom het belangrijk is. Label dringende veiligheidsfouten. Gebruik geen correcties voor crisishulp.
Meer informatie
Hoe taal past bij het redactionele systeem.
Bestead op uw apparaat
Haal de app uit je winkel.
De beschikbaarheid van web- en applokalisatie kan verschillen.