Kielet
Isyystuen tulisi kulkea varovasti.
Bestead sisältää englanninkielisiä ja 30 uutta locale-merkintää. Julkisten sivujen saatavuus voi vaihdella samalla, kun käännökset luodaan ja tarkistetaan.
31 paikallista merkintää
Valitse kieli.
Linkit viittaavat kielijuuriin. Jos käännettyä reittiä ei julkaista, käytä englantia puutteellisen turvallisuuden tai tuotteen kopion sijaan.
Käännösstandardi
Merkitys ennen äänenvoimakkuutta.
Englanti pysyy jäljitettävissä
Karta jokainen käännös lähteeseen ja merkitse se tunkkaiseksi materiaalilähteen vaihdon jälkeen.
Tilanne pysyy rehellisenä
Koneavusteinen, käännetty, tarkistettu ja tunkkainen tila ei ole sama.
Turvallisuus on etusijalla
Hätänumerot, kriisiresurssit, oikeudellinen konteksti ja lasten turvallisuuden muotoilu edellyttävät paikkatietoista tarkastelua.
Sovellus ja verkko voivat olla erilaisia
App lokalisointi ei takaa jokaisen nettisivun julkaisua.
Löytyikö kieliongelmaa?
Raportoi tarkka sivu ja lause.
Sisällytä URL, kieli, alkuperäinen sanamuoto, virheellinen sanamuoto ja miksi sillä on merkitystä. Merkitse kiireelliset turvallisuusvirheet. Älä käytä korjauksia kriisiapuun.
Lue lisää
Miten kieli sopii toimitukselliseen järjestelmään.
Bestead laitteessasi
Hae sovellus kaupastasi.
Verkkojen ja sovellusten lokalisointimahdollisuus voi olla erilainen.